作者:李楠 趣味地理

今年《集合啦!动物森友会》这款游戏非常火爆:玩家会在一座无人岛上种花、捕虫、钓鱼、建造房屋和博物馆……把荒岛改造成属于自己的世界。尽管游戏设定的海岛并无地理限制,岛上的东西也都取材于世界各地,但作为一款日本公司出品的游戏,自然渗透着更多日本元素,你能把其中的日本风物“摘”出来吗?

“奸商”狸克的真身

刚登上无人岛,会发现早就有人给你打了前站:一位名叫“狸克”的小动物来讨要机票、帐篷费用。等你辛辛苦苦赚够了钱,他又鼓动你把帐篷换成房子,然后扩建,还体贴地帮你办理贷款——当然是要还的。

这“奸商”叫狸克,是因为这种动物在日本写作“狸”。中国人引进日本作品时,常把它翻译成“狸猫”,其实是错的。它在中国有自己的本名,就是“一丘之貉(hé)”的貉。貉在东亚广泛分布,它们身材矮胖,一身棕色毛皮,眼睛周围有深色斑纹,仿佛戴了黑面罩。再加上昼伏夜出的习性,总给人以“奸诈”的印象。




上一篇“猎魔人宇宙” 中的东欧妖怪

下一篇圣诞老人 从哪儿来?



 【相关文章





版权声明:文章观点仅代表作者观点,作为参考,不代表本站观点。部分文章来源于网络,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们及时删除处理!转载本站内容,请注明转载网址、作者和出处,避免无谓的侵权纠纷。