翠菊 翠蓝别称江西腊

福祸岂因五色花

“纪公既有雅兴赏花，想是安顿妥当了吧？”发问者是乌鲁木齐办事大臣温福。清代乾隆年间，皇帝身边“铁齿铜牙”的纪晓岚，受人牵累，获罪发配新疆，时年44岁。幸而掌管新疆的温福仰慕纪先生才学，对他多方关照。此番纪晓岚回访拜谢，见园中鲜花绚烂，不禁多看了两眼。听温福发问，纪晓岚连忙摇头：“我无日不为公事操劳，克勤克俭，怎敢赏花呢？”温福会心一笑，仍旧指花追问：“这花可有独到之处，能入纪公法眼？”

纪晓岚初来新疆，所见与想象中之苦寒蛮荒不同：非但水草丰美，还多有新奇之物——比如眼前的草花，虽然识得，却品相迥异。“此花名叫‘江西蜡’，京城虽亦栽种，却未见五色灿烂齐开，且花大如盏，更是世之罕有。”见四下再无旁人，纪先生便与温福闲谈起来，“此花兴盛于本朝，如温大人园中这般繁茂者，必是宫廷禁苑方可得见了。此乃吉兆，莫非温公将要入朝为相吗？”温福忙作了个禁声手势，二人相视片刻，同时笑了起来。兴之所至，纪晓岚为这花作了首诗：“千瓣玲珑绿叶疏，花头无力倩人扶。因循错唤江西蜡，持较东篱恐未输。”东篱指代菊花，“江西蜡”本是菊花一类，诗句是赞它可与秋日的传统菊花品种媲美了。