摩崖石刻上的唐诗

　　湖南地区永州朝阳岩石刻群有三处唐诗石刻：一处是大历十三年张舟《题朝阳岩伤故元中丞》诗刻，一处是牛嵸《题朝阳洞》诗刻，一处是李当、魏淙《题朝阳洞》唱和诗刻。特别是李、魏唱和诗刻，可以看出题刻的来龙去脉。《题朝阳洞》诗题署“义阳守李当”。诗云：“江上朝阳洞，无人肯暂过。今来惬心赏，回首恋烟罗。”魏淙《奉和左丞八舅题朝阳洞》，题署“从甥前高州军事推官乡贡进士魏淙”。诗云：“北阙飞新诏，东山喜更过。文星动岩梦，章句别杉萝。”诗后还有魏淙的长篇叙事，述说李当自中书舍人出为湖南观察使，除户部侍郎，出为河南尹，又移宣歙观察使、山南西道节度使，征拜吏部侍郎、尚书左丞，出为道州刺史。在道州平定山贼，安定百姓。后自道州移守申州，到了朝阳岩，游览朝阳洞而题诗。这与李当诗题署“义阳守李当”适相吻合，因义阳就是申州。魏淙文末署记：“咸通十四年十一日廿五日，魏淙题，进士崔鹏书。零陵县令李玙镌辶，处士唐元真看题，判官陈楚。”（录文参考张京华等《湖南朝阳岩石刻考释》）这样的石刻不仅保存了李当、魏淙的唱和诗，而且记载了李当在官职迁转过程中道经朝阳岩的情况，同时还留下了题刻的书写者与观览者的场景。石刻上的诗篇与魏淙的书事，清人所编的《全唐诗》和《全唐文》都没有收录，具有很高的辑佚价值。直到孙望先生编写《全唐诗补逸》时才将其辑入，但辑录时误录了诗的作者。

　　摩崖诗刻因为年代久远，风雨泐蚀，部分文字诗虽已磨泐，但仍呈现出艺术之美，这样的残缺之美别具魅力。如日本学者户崎哲彦发现桂林岩洞韦瓘《游三乳洞》诗刻：“尝闻三乳洞，地远□容□。巧施造化力，完与人世殊。偶此奉明诏，因兹契凤图。邃沉窥水府，莹静适仙都。□□□寒气，石床迸碎珠。□□□□□，淅沥坠珊瑚。□□□□□，神□怪异□。兴□□□□，薄暮势称扶。□缚如初□，蒸烦得暂苏。终当辞薄宦，遁世侣樵夫。”题署：“五月廿日。桂管观察使兼御史中丞韦瓘。”（《唐代岭南文学与石刻考》）这首诗泐蚀严重，但仍可看出是一首五言十韵的排律。开头两联描写听闻三乳洞而产生的向往之情，表现天然与人事的悬殊。三四两联说明游三乳洞的契机，是奉诏视察当地民情而得到漫游的机缘。五至八联描写三乳洞之景，虽然缺字甚多，但“石床迸碎珠”“淅沥坠珊瑚”之句，“寒气”“怪异”之词，表现出岩洞之魅力无限而又寒气森森的景象。九十两联抒写自己的感慨，想要辞去卑微的官职而退隐于自然的天地。

　　摩崖石刻上的唐诗，不仅是唐诗文本的原生状态，更重要的是蕴涵着超越文本的意义。它是唐诗与地理的融会，渗透了唐代诗人的生命体验，凝定了诗路文化的部分轨迹，构成了一部石刻上的唐诗史。（作者：胡可先，系浙江大学中文系教授）