来源:家长学院 作者:佚名
马卡尔爷爷眯縫着眼睛，象在给玛莎讲解，又象在自言自語：“一九四二年，我在德国人的集中营里，衣服上也有那么个三角形，红的，标志着我是一个红军。”
“你很餓了吧，来，把这些东西吃了吧。”塔拉斯接过马卡尔的面包和一小节腌黄瓜。马卡尔对玛莎说：“孩子，到那边高处站着去。发现有人，你就唱歌······。”
塔拉斯掰下一小块面包，把其余的塞进衣服里，捡了几片树叶把腌黄瓜也包起来。马卡尔问塔拉斯：“你想回乌克兰去？”“是的。”
马卡尔对塔拉斯说：“到处都一样，连我们的小村子里也有法西斯专政组织，为什么还一定要到那里去？”
塔拉斯語气庄严地说： “因为，我负有一件使命。老哥，請把名字告诉我吧，走到天边我也要记住你这善良的人。”马卡尔好象不动感情地摆了摆手。
马卡尔把姑娘喊了回来对她说：“马上回家给他找一身好点的衣服和一双鞋，包上一个大圆面包，再把我的刮脸刀拿来······要快，还要小心！”
塔拉斯一头扑在马卡尔爷爷怀里，一串晶莹的泪珠在他蓬乱的胡子上滚动。塔拉斯換上了一身农民服装，告别马卡尔爷爷，一直往西走去。
吃尽了千辛万苦，塔拉斯終于来到乌克兰的比舒诺城。这个他在青年时代到过的城市已不可辨认。高楼上闪动着耀眼的霓虹灯广告。
“小白桦”商店里摆着贵重的商品，雪亮的轿车载着带狗的贵妇人急驰而过，穿着喇叭裤和超短裙的人们，在高级酒店里酗酒狂舞······。
塔拉斯暗想，这里沒有我的立足之地，我要尽快完成我的使命。很快，他就按着布尔巴说的地址，来到了波庚大街。
塔拉斯找到了波庚大街四百八十二号楼下。他按了一下电鈴，一个滿脸酒刺、睡意朦胧的人伸出头来：“你干什么？”
塔拉斯按着布尔巴的暗語：“請给我一杯水喝。．····。”那人粗野地喊道：“滾，我们不接济流浪汉！”“啪”地关上了门。
塔拉斯徘徊在比舒诺城郊。他不知道该怎么办？突然，他感到一阵晕眩，两腿发软，扑通栽倒在地上。
“鼠疫！”塔拉斯立刻被这个判断惊起。他费力地撑着两腿站起来。借着月光，他辨出胳膊上出现的是鼠疫前驱期瘀瘢，那瘀瘢象点点火星，灼热了皮肤，烧焦了他的心。